Como saber se é hora de me separar?

Olá, sou casada há 10 anos e meu casamento nunca foi um "mar de rosas", neste período houve muitas discussões, brigas e até algumas separações de quarto. Acontece que nos últimos meses não conseguimos nem dialogar, admito que sou explosiva e intolerante, mas ele tem comportamentos que me irritam. Temos dois filhos um de 9 anos e outro de 4, tenho vontade de me separar de vez, penso muito em um namorado antigo de que gostava muito e que agora está solteiro. O problema é que tenho medo de me arrepender, de não ser o que eu realmente quero, de me precipitar, pois meu marido disse que não quer a separação, mas que se desta vez nos separarmos será definitivo ele seguirá a vida dele... Tenho medo de jogar fora uma vida juntos, de descobrir que gosto dele mais do que imagino, mas nossa vida esta complicada, não há dialogo, carinho e o sexo são raros... Meu esposo me disse que também tem dúvidas em relação aos seus sentimentos comigo, estamos vivendo por meses como amigos, e não sabemos o que fazer, pois já tentamos de tudo, ajuda de terceiros, padre, e não adiantou. Preciso de um "norte" pra minha vida o que devo fazer? Seguir em frente e tentar mais uma vez de tantas outras que tentamos, ou enfrentar as consequências da separação?